<small id='DFAVtgEb'></small> <noframes id='QxFMJWKg'>

  • <tfoot id='TrpvbsWc'></tfoot>

      <legend id='uie2y9'><style id='l8A2'><dir id='gkhu4'><q id='CgLWdvp3j'></q></dir></style></legend>
      <i id='GS1fCqAJ'><tr id='6QXA4W'><dt id='iaf3OIwDbu'><q id='x5KFT'><span id='7RMZuUo3'><b id='X596UYNeHs'><form id='m4tyP6Nr'><ins id='jXOTvfp'></ins><ul id='zdktOEG'></ul><sub id='YOS0slJ'></sub></form><legend id='hPYgfp'></legend><bdo id='5QRq'><pre id='pmuestoG5M'><center id='EVa6BSf8b'></center></pre></bdo></b><th id='2TmvpoJX'></th></span></q></dt></tr></i><div id='AidbT'><tfoot id='AQLXqgwaS'></tfoot><dl id='wvDLFmZe'><fieldset id='Rzb2jH8pdy'></fieldset></dl></div>

          <bdo id='ZkqUpYjvDW'></bdo><ul id='ENTAluRgMy'></ul>

          1. <li id='vruI'></li>
            登陆

            形形色色的托卡尔丘克

            admin 2019-10-21 240人围观 ,发现0个评论
            原标题:形形色色的托卡尔丘克

            托卡尔丘克(右)给读者签书

            《邃古和其他的时刻》

            [波兰]奥尔加托卡尔丘克

            易丽君、袁汉镕译

            四川人民出书社

            《白日的房子,夜晚的房子》

            [波兰]奥尔加托卡尔丘克

            易丽君、袁汉镕译

            四川人民出书社

            当瑞典文学院宣告将2018年诺贝尔文学奖颁发波兰女作家奥尔加托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)时,这位作家正搭车前往德国北莱茵威斯特法伦州的比勒费尔德,预备到会《雅各布之书》德语译著的发布和推行活动。

            “其时我正在高速公路上,有个电话打进来,是瑞典的号码!心一会儿提到了嗓子眼,果然是!” 托卡尔丘克对波兰媒体说,没想到自己会取得诺奖,一向觉得自己还太年青,“大概是最年青的获奖人之一”。意外备至的作家不得不让车停在服务区,好消化一下这个出人意料的好消息。

            托卡尔丘克饮誉波兰文学界多年,曾两度荣获波兰最高文学奖项——尼刻文学奖,四次取得尼刻文学奖最受读者欢形形色色的托卡尔丘克迎奖,在波兰文学界的位置无足轻重。她的著作已被翻译成英语、法语、德语、中文、西班牙语、捷克语、克罗地亚语、丹麦语等29种言语,广受全国际读者欢迎。2018年5月,托卡尔丘克的小说《云游派》(Bieguni,英译名为Flights)荣膺国际布克奖,在国际文学界引起激烈反响,由此成为诺贝尔文学奖抢手提名人之一。

            荣格的信徒

            托卡尔丘克1962年出生在波兰西部绿山城邻近的苏莱霍夫,1985年结业于华沙大学心思学系。早在十几岁的时分,托卡尔丘克就对写作发生了浓厚兴趣。1987年,她以诗集《镜子里的城市》初登文坛。1993年,小说《书中人物游览记》为托卡尔丘克赢得了波兰科西切尔斯基基金文学奖,令她一跃成为波兰文坛备受瞩意图作家。

            尔后她连续发明了《邃古和其他的时刻》《国际坟墓中的安娜英》《白日的房子,夜晚的房子》等近20部著作。其间《邃古和其他的时刻》(1996)是托卡尔丘克奥秘主题著作的代表作,在波兰文学界被誉为“波兰当今奥秘主义小说的巅峰之作”,托卡尔丘克因而斩获1997年波兰“政治护照奖”(文学类)。波兰著名作家、文学评论家、文学史家耶日索斯诺夫斯基点评这部著作称,“托卡尔丘克从实在前史的碎片中构架出了一个神话,那是一段包括着次序的前史,一切的事情,包括那些哀痛的、凶恶的,都有着自己的理由。作家建立起了一个相似曼陀罗的空间,一种方中有圆、完美丰腴的几许梦想。”

            托卡尔丘克自称是荣格的信徒。她在成为作家之前做过心思医生,其著作常常讨论个别梦境或团体潜意识。深邃哲思赋予其著作极强思辨性,使阅览成为一场心思探求之旅。2018年国际布克奖获奖著作小说《云游派》便是典型典范,这是一部包括各种思维碎片、哲学反思、心里独白的文学著作。书名所指的“云游派”是东形形色色的托卡尔丘克正教旧礼仪派分支,倡议不断迁徙奔波,以防魂灵受凶恶腐蚀。著作描绘不同人物怀着不同意图,奔波在各自不同的人生旅途中。

            主人公同这些云游者相同,敞开了一段恣意时空之旅。他们有的扔掉了患病的孩子,住进莫斯科的地铁,有的为搜集人类优待动物的依据而环游国际。他们经过不断奔波,缓解自己心里的严重心情,探求着一条全新路途,以通向心里的“自我”。文学评论家耶日雅占普斯基在此书问世之初即撰文称,“这本书中没有任何一个难题易于答复。读者被一些无法回答的疑团纠缠,但一起得以调查各种现象之间的照射和相关。作家用一种既缺少逻辑,又没有一致情节的方法,向咱们出现出这个国际的沉着和次序。”国际布克奖评奖委员会主席丽萨阿壁娜妮西点评称,“托卡尔丘克是一位充满了发明光芒、具有丰厚梦想力的作家。《云游派》有着一种远离传统的叙说方法,咱们非常喜爱这种叙说——它从狡黠愉悦的恶作剧过渡到真实的情感肌理。”

            碎片化叙事

            2018年,托卡尔丘克的另一部著作《雅各布之书》的法译著取得了杨米哈尔斯基奖。该奖面向全球卓有成就的作家,特别重视获奖著作的文明多样性和语种丰厚性。《雅各布之书》叙说18世纪中叶犹太青年才俊雅各布弗朗克在波尔多传达犹太教的故事,他的出现对当地社会发生极大影响,本来崇奉完好一致的社会分化成不同派系。一些人自愿成为雅各布的门徒,将他奉为神明;另一些人将犹太教视为异端,竭力抵抗。

            小说具体介绍了其时的社会、修建、服饰、环境,制作了一幅天主教、犹太教、伊斯兰教并存的日子图景。出书形形色色的托卡尔丘克该书的文学出书社介绍称,“这本带有奥秘颜色的著作以史为鉴,重现前史又以反思目光审视实际,解读和考虑那些决议民族命运走向的前史进程及其间细节。作家企图经过此书探求当今波兰在整个欧洲的境况。”尽管一些文学评论家以为《雅各布之书》内容缺少新意,风格方法泥古不化,可是评论界普遍以为该书言语朴素平实、鲜少运用富丽辞藻粉蒸排骨的特色,反倒凸显作者不重视文字方法又能够完好出现故事的极高言语功形形色色的托卡尔丘克力;一般读者惯于俯视典雅艺术,托卡尔丘克却以此种奇妙方法玩起文字游戏,这更令读者为之惊叹。

            碎片化叙事方法是托卡尔丘克发明的一大特色。她喜爱用碎片化的小故事建立一部完好小说,而且以为这种写作风格不只更适合自己,也更习惯现代读者碎片化的考虑方法。1998年小说《白日的房子,夜晚的房子》问世,这是作家碎片化叙事方法的初次集中体现。近年来,托卡尔丘克也越来越喜爱发明短篇小说。她曾在承受采访时表明,“短篇小说这种文学方法对作家的要求很高——需求高度专心,以及发明‘金句妙语’的才能。我总是善于自己,长篇小说应该引导读者进入一种模糊状况,而短篇小说则应该让人们体验到一次奇妙又不可言喻的启蒙之旅,并给予咱们洞察力。”

            她代表自己

            2018年,托卡尔丘克宣布了新作《荒诞小说集》(Opowiadania bizarne),并凭仗该书取得了2019年度尼刻文学奖的提名。书名中“bizarne”一词来源于法语“bizarre”,意为“古怪的、多变的、可笑的、超乎寻常的”。小说集的前几篇文章更重视文章方法和结构,多为叙说虚拟小事的小散文,后半部分则愈加赋有内在和道理,引人深思。波兰文学评论家雅努什科瓦尔赤克点评称,“越挨近结束部分,这些故事的文学意趣就越浓。”书中不同小说的故事布景设定在不一起空,有瑞典大洪水年代的乌克兰、现代社会的瑞士、悠远的亚洲大陆,以及存在于人类梦想之中的虚拟国际。

            小说节奏跳动、情节多变,读者难以经过阅览某一部分推断出后续情节。全书内容紧紧围绕“荒诞”主题,例如题为“心脏”的小说,就包括了存在主义和奥秘主义两个层面的内容。曾在我国承受过器官移植的主人公,一向难以克服有关身份认同的心思障碍。他在术后看待实际社会的眼光发生了改变,考虑方法比较早年有了很大不同。他常常留意身边事物鲜活的生命力和激烈的颜色,开端质疑自己在以受移植器官原主人视角调查周边。为寻觅这个令他困扰已久的问题的答案,他和妻子一道踏上了前往我国的旅程。

            书中的最终一部小说则引发了人们关于群众传媒影响力的考虑。代表着权利具有者的莫诺蒂科斯常常光临一个售卖T恤衫的货摊,凡得他眷顾的T恤立马身价大涨,一跃成为当年时髦风向标。莫诺蒂科斯透过T恤衫上的字符来了解实际社会,暗讽权利机关对这个国际具有激烈操纵欲,权利持有者经过诈骗使群众屈从和依从。小说展现出文明社会普遍存在的问题与弊端,实际学习含义颇强。

            奥尔加托卡尔丘克是波兰第五位诺贝尔文学奖取得者,此前已有亨利克显克维奇、伏瓦迪斯瓦夫莱蒙特、切斯瓦夫米沃什和维斯瓦娃希姆博尔斯卡四位波兰作家获此荣誉。这在中东欧甚至国际文学史上并不多见。可是同代表了波兰实证主义的显克维奇、实际主义的莱蒙特不同,托卡尔丘克很难被归于某个门户,也难以给她贴上某种标签。哲思、奥秘主义、碎片化都是她的关键词。她共同,形形色色,她便是托卡尔丘克,她代表自己。(李怡楠)

            (责编:蒋波、丁涛)
          2. 一号站平台登陆官网-顺德新增一家品牌超市
          3. 一号站平台登陆官网-对赌上市协议未发表 明珠股份被出具警示函
          4. 请关注微信公众号
            微信二维码
            不容错过
            Powered By Z-BlogPHP